کادوی روز ولنتاین

دریافت هدیه و گل می‌تواند به مدت طولانی روی حالات روانی افراد اثر گذاشته و رفتارش را به سرعت تغییر دهد. به گونه ای که افرادی که در محیط اطرافشان گل و گیاه وجود دارد، بیش از دیگران مهربان، آرام، شاد، سرخوش و با گذشت بوده و می‌توانند این حس را با رفتار مثبت خود به دیگران نیز انتقال دهند. از این رو، پژوهشگران توصیه کرده اند که همواره به کسانی که دوستشان دارید، گل‌های طبیعی هدیه دهید.

• گل و گلدان طبیعی شامل یک عدد کاکتوس بسیار زیبا
• مبلغ خرید: 30 هزار تومان + 5 هزار تومان هزینه‌ی پست
• تحویل هدیه پس از 7 روز کاری به خریدار
• امکان پرداخت وجه جلوی درب منزل (09367855738)
• خرید کادو فقط برای اهالی شهرهای تهران، کرج، همدان و نهاوند امکانپذیر است

اطلاعات بیشتر از هدیه ...

مقاله سرین در گیاهان: بیوسنتز و نقش‌ها

Serine in plants: biosynthesis, metabolism, and functions

سرین در گیاهان: بیوسنتز، متابولیزم و نقش‌ها

Roc Ros، Jesus Munoz-Bertomeu و Stephan Krueger

اصل مقاله‌ی انگلیسی: دانلود رایگان

همین مقاله در پایگاه اطلاعاتی ScienceDirect: مشاهده کنید

---

نتیجه‌گیری و نگاهی به آینده

پیشرفت‌های اخیر در توصیف وظایف مسیرهای بیوسنتز L-سرین نشان می‌دهند که بیوسنتز L-سرین از مسیر گلیکولات و انتقال متعاقب آن از طریق آوند آبکش آن قدر کافی نیست که نیازهای تمام یاخته‌ها را برآورده کند. مسیر فسفریله‌شده‌ی بیوسنتز L-سرین برای متابولیزم و نمو گیاه ضروری است، احتمالاً به این دلیل که این مسیر L-سرین را برای انواع ویژه‌ای از یاخته‌ها (مانند یاخته‌های تاپتوم بساک یا یاخته‌های مریستمی) فراهم می‌سازد. مسیر فسفریله‌شده‌ی بیوسنتز L-سرین یک مسیر مرکزی بوده که در متابولیزم کربن و نیتروژن شرکت می‌کند و ممکن است یکی از پیوندهای نادیده‌گرفته‌شده‌ی متابولیزم در ارتباط با نمو گیاهان، همانند آنچه که در حیوانات مشاهده شده است، باشد. پژوهش‌های دیگری برای تعیین مشارکت دقیق هر کدام از مسیرهای بیوسنتز L-سرین در گونه‌ها و روش‌های متابولیزمی مختلف (مانند گیاهان C4 که در آن‌ها به دلیل میزان پایین تنفس نوری، مسیر گلیکولات محدود می‌شود و در نتیجه وظیفه‌ی مسیر فسفریله‌شده‌ی بیوسنتز L-سرین ممکن است نسبت به گیاهان C3 اهمیت بیشتری داشته باشد، یا در شرایط محیطی متفاوت) مورد نیاز است. هماهنگی و اتصال پیوندهای بین مسیرهای مختلف نیز نیازمند پژوهش‌های تکمیلی است. به‌طور ویژه چگونه تنفس نوری و مسیر فسفریله‌شده‌ی بیوسنتز L-سرین با هم برهمکنش داشته و هم‌ایستایی L-سرین را در گیاهان تنظیم می‌کنند، چگونه شرایط محیطی تغییرپذیر این برهمکنش‌ها را متأثر می‌کند و عواقب دقیق این‌ها برای گیاهان همگی مسایلی هستند که در آینده‌ی نزدیک بایستی به آن‌ها پاسخ داد.

---

ترجمه‌ی مقالات رشته‌های کشاورزی (از فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی)

درود بر همگی شما بازدیدکنندگان عزیز

فوق لیسانس رشته‌ی کشاورزی-مهندسی باغبانی از دانشگاه تهران هستم. قبولی‌ام در این دانشگاه با رتبه‌ی یک کشوری کنکور کارشناسی ارشد بود.

در این وبلاگ سعی دارم مقالات علمی معتبر را با هزینه‌ای اندک در اختیار دانشجویان تمامی رشته‌ها قرار دهم.
علاوه بر آن ترجمه‌ی (فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی) متون تخصصی  مربوط به رشته‌های کشاورزی (باغبانی، زراعت، گیاه‌شناسی، گیاهان دارویی، گلکاری، میوه‌کاری، سبزیکاری و موارد مشابه دیگر) را با تضمین کیفیت می‌پذیرم.
ضمنن متون تایپ‌شده هیچگونه ایراد نگارشی یا تایپی (که در مقالات تایپ شده به وفور دیده می‌شود) ندارند!
برای سفارش ترجمه، فایل مورد نظر خود را به آدرس ایمیل موجود در ادامه‌ی مطلب بفرستید. در کمتر از 24 ساعت هزینه‌ی مورد نظر برایتان ارسال می‌گردد. اگر هزینه مورد پذیرش واقع بود، دستور ترجمه را صادر کنید. پس از انجام شدن ترجمه، چکیده‌ی آن بر روی وبلاگ قرار خواهد گرفت (لینک مطلب برایتان ایمیل خواهد شد). اگر کیفیت کار مورد پسندتان واقع گردید، می‌توانید هزینه‌ی ترجمه‌ی آن را از طریق سامانه پرداخت و سپس نسخه‌ی تمام‌متن را دانلود کنید (حتی پس از دستور ترجمه و انجام شدن آن، هیچگونه اجباری در خرید آن ندارید!).

هرگونه پرسش در این مورد را نیز می‌توانید از طریق ایمیل مطرح نمایید.

برای مشاهده‌ی نمونه‌ی ترجمه از انگلیسی به فارسی اینجا کلیک کنید.
برای مشاهده‌ی نمونه‌ی ترجمه از فارسی به انگلیسی اینجا کلیک کنید. 

نمونه‌ای از ترجمه‌ی مقاله از انگلیسی به فارسی

Abstract

Iranian seedless barberry or zereshk (Berberis integerrima ‘Bidaneh’, Berberidaceae) has long been cultivated for its fruit in South Khorasan, Iran. There are more than 11,000 ha under production producing more than 9200 tonnes of dried fruit, annually. All orchards are established from sucker propagation but graftage should be possible. Barberry is cold hardy and drought tolerant. However, water deficits during fruit set, growth, and maturation cause yield reduction. Shrubs should be planted 2 m × 3 m apart. Those trained to multiple-trunk system facilitate harvest. Biennial bearing is a problem and sometimes no fruit is harvested in the off year. The small fruits are harvested in the autumn and sun drying is a satisfactory system. Barberry plant and its fruit have been used in traditional medicine. They are well documented for their anti-diabetic, anti-cancer, and antimicrobial activities with berberine as the main active constituent. The shrub has also ornamental uses in the landscape and the fruit is used as food additive. In addition, anthocyanin of the fruit is useful as a natural coloring agent in food industries. However, Berberis species are alternate hosts for rust fungi (Puccinia spp.) and must be avoided in wheat growing areas. For this reason, they have been outlawed in some countries.

چکیده

زرشک بی‌دانه‌ی ایرانی (Berberis integerrima ‘Bidaneh’, Berberidaceae) مدت‌هاست که برای میوه‌اش در خراسان جنوبی واقع در ایران کشت و کار می‌شود. 11000 هکتار زیر کشت این محصول بوده که در سال بیش از 9200 تن میوه‌ی خشک تولید می‌شود. تمام باغ‌ها با تکثیر از طریق پاجوش احداث می‌شوند، ولی روش‌های پیوند و کوپیوند بایستی مورد توجه قرار گیرند. زرشک به سرما مقاوم و به خشکلی محتمل است. با این حال، کمبود آب در طول تشکیل، رشد و بلوغ میوه کاهش عملکرد را به دنبال دارد. درختچه‌های زرشک بایستی با فواصل 3 × 2 متر کشت شوند. برداشت میوه از درختچه‌هایی که بر اساس سیستم چند تنه تربیت شده‌اند، به سادگی صورت می‌گیرد. حبه‌ها در پاییز برداشت شده و خشک کردن آن‌ها در آفتاب مناسب است. گیاه زرشک و میوه‌ی آن در طب سنتی استفاده می‌شوند. فعالیت ضد دیابتی، ضد سرطان و ضد میکروبی زرشک به خوبی ثابت شده که در این میان بربرین به عنوان ماده‌ی مؤثره‌ی اصلی شناخته شده است. این درختچه در فضای سبز نیز استفاده می‌شود. همچنین میوه‌ی زرشک به‌عنوان افزودنی غذایی کاربرد دارد. علاوه بر آن آنتوسیانین موجود در میوه به عنوان یک رنگ طبیعی در صنایع غذایی سودمند می‌باشد. با این حال گونه‌های زرشک میزبان واسطه قارچ‌های زنگ (.Puccinia spp) هستند و باید به دور از نواحی تولیدکننده‌ی گندم کشت شوند. به همین دلیل کشت گونه‌های زرشک در برخی از کشورها غیرقانونی اعلام شده است.